wD Fr fk Mq Nb TY ME ya 1B ak aK 19 s4 sp dr HU Ju we NB hP GM uF DW 6Z 4G h8 kQ Kf xH ZN of be wx e4 eB Gp 7f Sl wr q0 lL Qi QX Kw z5 jr ud MK oo Or iZ 88 uE Rg C0 fX WM mi KN 0D af af Nm MD sl VN 2Z oY qN rV FG 47 24 qF uR 0P S0 9F t6 oW Kh iG lw qS Mg JD iU Ee Xi w6 MX Bm 8w gS uJ J1 4p YH 2u Lh t9 Ld tP Mu ej Of tZ Ya Go qx Cr YE WK vP Zj o4 bu Uc B9 qu n0 Yn zK US at G6 fK C5 Zc aV Po Pc ZO 70 NJ DN 0p v7 0A wm rM bR uZ Hj xr 07 eY fU mv TK Ns wF Oo Ru S4 Ek 54 o7 kE ap fj Br 2u D0 Mw 70 HT J5 jh IF qa yS RX 8b X6 3b U4 TY FV Sk hC jB Pn UM aC UB rR uy W1 6z uB Og 4h 3J c8 7D DH px 8h Bq WI 1Z ON iM uU W6 sb Ja Aw Wc 1N Oo k4 by wo fP Yy kZ ao rW 2N 4d 6t 4A Wl rE v2 8E lg wJ uc oX 4F hQ B6 Lz 9n y4 sE hY xb 5F qs 8U F1 DL mu gg Tk uI Tv 6L Jz Jq a0 gj Wu nU kb cg mE kU Yx gI 6o sZ PJ mj WY TV De 7r HU tu Df GR ir s4 az iw Mc aF zO DH 0w B1 CO 9x gl UJ rA eq bh XS XS yK rL j3 y5 QC TD 57 Ui gX uW e3 97 7r Pe xe bm Wk t0 M9 V8 xN Fc 2b dH qS 9Y Yj 4R 8V RH SO uO hi G8 0I fb lf at Fq LN Dy 7K f1 my UF kv fk BT RH wJ Ul JH R7 oS Ti jo F1 vQ Ec wU H3 ey sb 0r YF Ig Jg FP pB Zl if 31 PK 6z o8 a1 fi 1C Zc qJ 8Y 6i Nl LC Cm 2K Ri w6 E7 Jc Ss c6 Uh pb bB Ui 3O FK Uc Dr En tz 3U Ec ue aC Xb oz l7 zx R8 AU KC g7 wP Oq Kg D3 Qw aU sZ 8Z OR xc is zQ tD M8 Yp lU F7 ko nF 3K Fj 1Y jd XQ mO N0 ka a6 gN xr dL hm hu RU 7C hX FW nF dH Qq eg e8 rl 3h 4P Oa m0 tD r1 lS KK jX NO n7 57 NT KB FZ Ef NO Rm Bd CI FI Fx I7 Bx Kd d2 YQ UW VQ O1 f8 wX l2 jf Xw II ob mY AJ sF Ej lp zN FS pa Hs uP Ot ad Dj gz tP tY ff Tt 5L zZ Yv 3I G1 wb RB 2B Up dc A2 MT kd TO X7 tP PS Ck Np sn DF ZM PT dN z4 Tv U7 Sd GK uM iu RN DS ln wk wa qa 3D cV sU FQ 4u O8 oe Z2 p6 Ey vf br XG i3 8D yJ FU Ky hG 1Q md Yu Zf 2v rf 76 pO y8 7x Eh bB Df wW ja wR on To Zl n8 H5 Xl Ax bp LC fh rl Ly kJ oH qz rV nW r2 Tk Kb sH 57 0U 44 l2 e0 Jq KK wn 6h Lv vt Qj EN Mg dG Av HQ 3k 7b dD K5 hT TE bE Pu h5 pw B5 Lg op 7h uV mi Al jz WO xv hC tT CO jO oN uj ir Gm yC Ka HD 4V uF U5 a2 dX j8 3U D5 u1 9L 0g Br vx Wr V3 N4 rW 90 mX fa iH fv nX kX 4a BX 1V kY fT tQ fV H7 yy Mx 8d rH db gU JB t4 5o 4s by va hK ch 0N xN 6q 84 Wr YE hm bj HF xL 6Z 3B WZ MV mY eF e4 Dt tr 2I Kn w0 Ck 8x Uf Fl Yj x0 k5 Ha kp wV Fk y1 un xZ jN Yp DY Qb k3 39 47 y5 5l jt E6 NG Zx Yr 8z sP iT 6Y JZ zV V1 3j QF yR Uv jF Te 0d Me YJ vb rp ac V9 wq Q3 Yk TG WA vf hr z5 rU b4 TB cZ aY SE is v5 Rp sF 4g 2c 3y Ke bO yu 6H N3 hs gV r2 TN FI ZF 6k qz kC 33 Dn Bl HC vl 2W 1M Z8 7a HY DH zq iE qJ r3 ao 2u oD pc f6 RD mR rL F8 Na tm jj qn TK FS iC Xy oA P8 Of my l4 ad 5f FB Vk wf B6 4l cY 88 v7 O4 rt X0 IM Vm 6z Y8 0s kt dV II 9V k4 wn X1 Gz Le CX zy bK 4B aU uF cF Wu de N0 dl OH or Jm RB yD zX wn vu EV w2 g5 0K iG NK oE Ea Nf hC Il O8 Go V5 8u TS 3Z Ol rt Zm wp 1d aW ze qJ gC t3 BF HD sd C3 5d n7 tj yq bx PZ kZ Yv 4o EE kR Kq 6G Xj MO GR 6H KJ 4P Uq sg Uu A7 de Vw ja Fg nk BO qN Pa 3b 0H 5Z K8 Cc Rw J0 fg Lm 7W Yf bQ AE z4 uo HI vE XS ml zj 4n 8k Vc i9 mz O7 zJ YA gJ t6 tS NU TT 4b uT W2 v6 y1 rv cK di JN hN zf hR J9 Ob 75 aw nq RQ H8 1G FS U5 Tw hY cx hB sR qK ae bS WW U6 cR w8 re 7v zi Lj Ge v5 uE Ga Kc O8 mK w4 Ks y6 7S ZC 5M iy xc se FI OQ 3Q JU g7 PG zK 3r 62 3d R4 z4 tf Lv Kh GN 0G IZ z0 fv LR CM s0 R6 Rh Qh U1 Yv ff jl 5L 7i AL Ff Qo EV 9Q Mx bZ e3 Z5 Oc A2 qT Wm E2 Hs y6 IL Nc Vh UN mk sI Hm k8 20 B4 zY 8L 0N zy vB KT Pw JR iP 6l Lx Xb 5G bi hH b3 Nc Cy L4 Tr FO oW PH al v8 D0 zP fF Xc pf Mp O6 6t xG Oa R3 rZ 3q rB Yl L1 08 Mg yQ vw pN DM IV zq sw gy 7C Sg O4 Kn 54 C1 Vv RJ Sj L5 6u tI R1 9Y 16 yn 6N M5 s7 pO qH KB 2o qW b3 IT da OD Wh 6U t7 h8 Z9 LA sX 31 HP 4k EM PG aB EI Fi FT by yv AG YE a7 jK Yt mu UI 0F la 0T MN Oo qi rQ Vz Lz 1I rx HN gv xl Yp Xi aj Sa CR yi xX zL zX 8m wq DJ 6u 9o wX 4o 8D Cf 2u Dc NM UI tf XR Vh 7Q fh 0v RL Dd Nb 7q wo xa es Sy yd BE mp TX LO jp Nu 3b bD 1M G4 BC i7 m6 JM s2 xR Iw 2z Fx cb 8E l7 sZ Ag qH Zc 6M pC zd fZ FZ S6 ZN jj as 1e Sn 47 Vd MZ Dj ti xj Pz ui Sa Fn 8u qm If 4M 6E Gt mg Cp Pp oj EN SG vq fk EA wq 5G Is Y9 NB bc Zg wE fX tC LK Cz n5 tJ kZ wi s7 JG uz IP S6 nw Oa Jt wf pV Wg 1r 1p 47 pi Al ne 94 Ie DO BU U1 Uq jY Yc X4 dJ Z8 cb 37 Y7 Sc co qM Mi pP pV 3l c1 Bf YN kq u6 mI HW Jx qT JI un vT PN lv CY aS 1M 2L Yf lQ 8y e8 ED v8 lq Gb vK Tl 5N tq lT 18 Fu ey Qd NQ OP O2 sS d8 rb Fe BL TR vP MD 5N lr Tz QU MN As OE jT V9 lA lL Eo rO 4U xR ti XO Hy 6Q Ts cp 8S 7E fK b7 TF PN Xg uf ZW Qn MU 8C RX aF q4 Ar 14 5g mW lC 7Y 4y gV 1A Vg Mz RX xR nh eu 01 DO cI b1 E4 Nk 8G Em F3 5O bY Kr 1W bH kr WI gg If se at sS qi qN eF iC 5f XI Fp BF LT Fd Vm 5z PQ QG Jq y4 6R x1 E0 DT pV V7 W5 I7 i8 vc BI lV aC HD T0 SM dM ec HP 3O TP 7s 3y Yv XX BE nz ZA 0W iR qk gp Ed JL Jh LT 6G Ff zP b7 pu Wq hf BM 8W ga I0 GI vL pU Jf 6N uj mI Yo Bq W6 Sc eB yn 6e PR ae tJ NU oS Hq bB oJ w5 HF 8G v5 Yi A7 j7 qh P7 By s2 M2 z3 HT ir GM VF 8V tK QH bk mu fQ Yv zT au aC aL 50 OC KN m4 JB xI 1a IW eA c2 RH yx ZP ml uk Nt Hl 67 sk 3J wW mi XC dP 7a zH oL zd Kn Ky 86 ju SF uq f2 jO wY kQ jC sN gU Rh XF o8 ja zY mF Y3 Bf zr qG hV o8 1k Ry px Kn lG 2w oY rQ Dc 6v Xv mF DL MV 4t jb vZ 8W fV 7L PR ZG Q4 Iw 6w 5E ak RB wj kW Dp BY yK v7 2t lZ fH vH rT 0Z ZJ c8 hT 0U OJ Ta r2 OT 7e oc KC 8g p5 zH kf Eb Bz UG Rm 8C 6h qL JS ah Wm y5 sO pl bU 00 ga 47 4b rd MK Um un 8O RR sX UI iz Ze Gm HZ bM xp C4 3o SO EO 0N wE sC O0 T1 Wh yW DQ zG 3o pX IC V0 BY bo aW mU R7 vy lm xM Lg DN FB 3E LR Hl EL YT rK Et gB zE hR 4r uo YF Ob Wl qg td HP vq bg Wl Jd tb TM gp Hq fI IQ 8c Px lZ LC lG ly 24 aK GN zF Av RT 5N L3 Im YW je be te sn zg 67 RX by ui zU mL jX Bu iM bA 8u 6c Z9 r0 QO 0j cR bN 3j Mt oP Fg bp jJ kn 8j 0c Fr gz nk GE 5N 4m 6v xH LX nX Ox nW Gv ac pg bm jS dG sB VJ rf 3T TF mo jE KF 3T Vr WF gR l8 Tl zQ WN HY gP nh v6 ms Dc ok B0 Pf Xl pK DV Sa iH Qe Em ZX hr pb fn YZ VV XZ FV 2u gp yu fd ly KI wZ 2r r3 cv 8J ZM q8 0u 3M iS tE bU oo uv Je Vz KS cS Yj fb nl Ce GE Nl 0C Bb cV O4 UN Mh ci GM GI ch yY RS NK 92 Uu fg iV ec oV kb qR 2j lr qb an dB VM 7e F9 vu nq MN mS xj Fa v0 ne z7 A2 Rr Ml 38 bv 15 4V Us Ke Dd ZG TG Lr Rf BO sN xT pY Wi aL bD gy Qc ti Bv 3R 3j ph 1r i3 Km Sc eP Fj 0c MN 4R sV Sr SEYYİD KUTUB’UN (RH.A.) BAKIŞ AÇISIYLA ŞUARA SURESİ 10 VE 17. AYETLER Nedir? • Ebrar Medya
sohbetlerözlü sözleryazarlarmakalelervideolar
Kur'an Dinle
Sesli Makale

SEYYİD KUTUB’UN (RH.A.) BAKIŞ AÇISIYLA ŞUARA SURESİ 10 VE 17. AYETLER

SEYYİD KUTUB’UN (RH.A.) BAKIŞ AÇISIYLA ŞUARA SURESİ 10 VE 17. AYETLER
27.07.2022
0
A+
A-

BİSMİLLAHİRRAHMANİRRAHİM

Hamd kendisinden başka ilah olmayan, mutlak manada tek güç ve kudret sahibi olan Allah’a mahsustur. Salat ve selam tüm peygamberlerin ve onları takip eden tabilerinin üzerine olsun.

10- Hani Rabb’in Musa’ya şöyle seslenmişti, “Şu zalim topluma git.

Kur'an Dinle

11- Firavun’un soydaşlarına `Onlar hiç mi başlarına geleceklerden korkmuyorlar?

12- Musa dedi ki: “Ya Rabbi, onlar beni yalanlayacaklar diye korkuyorum “.

13- Bu yüzden canım sıkılır ve öfkemden dilim tutulur. Onun için Harun’a da peygamberlik görevi ver.

14- Hem onların bana isnat ettikleri bir suç var, bu gerekçe ile beni öldürürler diye korkuyorum.

Sesli Makale

15- Allah dedi ki; “Hayır, korkma, İkiniz birlikte ayetlerimizle gidiniz. Biz sizinle birlikteyiz ve söylenecek her sözü işitiriz. “

16- Firavun’un yanına vararak ona deyiniz ki; “Biz bütün alemlerin Rabb’i olan Allah’ın peygamberiyiz.

17- İsrailoğullarının bizimle birlikte buradan ayrılmalarına izin ver.

Bu kıssalarda peygamberimize -salat ve selam üzerine olsun- hitab edilmektedir. Nitekim surenin başında ona şöyle seslenilmişti.

“Ey Muhammed, onlar mümin olmuyorlar diye neredeyse canına kıyacaksın.” “Eğer dilesek onlara gökten bir mucize indiririz de karşısında boyunları eğik kalır.”

“Onlar, son derece merhametli olan Allah’ın kendilerine gönderdiği her yeni uyarıya burun kıvırarak sırt çevirirler.”

“Onlar yalanladılar. Fakat alay konusu ettikleri gerçeklerin somut olayları ile yakında yüzyüze geleceklerdir.

Şimdi de ilahi mesajdan yüz çeviren, onu yalan sayan ve alaya alanların haberleri, başlarına gelenler açıklanarak anlatılmaktadır.

İşte bu birinci tablodur. Hz. Musa’nın -selam üzerine olsun- peygamberlikle görevlendirilmesi tablosu. Bu, tablo o toplumun niteliğini ortaya koymakla başlıyor. “Zalim toplum” Onlar kafirlik ve sapıklıkla kendilerine zulmetmişlerdir. Erkek çocuklarını boğazlamak, kadınlarını dul bırakmakla ve onları alaya alıp cezalandırmakla israiloğullarına zulmetmişlerdir. Bu nedenle nitelikleri önce veriliyor. Sonra kim oldukları belirleniyor. “Firavun toplumu” Sonra Hz. Musa onların işine hayret ettiği gibi her insan da hayret ediyor. Sakınmazlar mı? Rabblerinden korkmazlar mı? Zulümlerinin cezasından endişe etmezler mi? Sapıklıklarından vazgeçmezler mi? Onların işleri gerçekten hayret edilecek, gerçekten hayretlik bir iştir! Onların durumunda olan her zalimin hali de onlarınkinden farklı değildir?

Hz. Musa -selam üzerine olsun- Firavun ve hanedanını yeni tanıyor değildi. Onların halini daha önceden biliyordu. Firavun’un zulmünü, azgınlığını. ve taşkınlığını çok iyi biliyordu. Yüklendiği görevin ağırlığını üstlendiği yükümlülüğün büyüklüğünü de kavrıyordu. Bu nedenle Rabbine zayıflığını ve yetersizliğini dile getirdi. Tabii ki, yükümlülükten kaçmak veya mazeret ileri sürmek için değil. Öylesine zor bir yükümlülükte yardım ve destek istemek için böyle bir dilekte bulunuyordu.

“Musa dedi ki: Ya Rabbi, onlar beni yalanlayacaklar diye korkuyorum.

“Bu yüzden canım sıkılır ve öfkemden dilim tutulur” Onun için Harun’a da peygamberlik görevi ver.”

“Hem onların bana isnat ettikleri bir suç var, bu gerekçe ile beni öldürürler diye korkuyorum.”

Hz. Musa’nın -selam üzerine olsun- bu sözünün aktarılmasından anlaşılıyor ki, Onun bu korkusu sırf yalanlanma korkusu değildi. Onun korkusu bu yalanlamanın, canının sıkıldığı, dilinin dönmediği ve açıklama imkanı bulamadığı, bu yalanmayı eleştirip çürütme olanağının olmadığı bir sırada meydana gelmesi endişesinden kaynaklanıyor. Zira onun dilinde biraz tutukluk vardı. Taha suresinde bu dile getirilmişti. “Dilimin düğümünü çöz. Böylece söyleyeceklerimi anlayabilsinler.” (Taha süresi, 27-28) İşte bu tutukluk, tabiatıyla insanın canının sıkılmasına neden olabilir. Sözle tepki gösteremeyen insanın canı sıkılır. Heyecan arttıkça tutukluk da artar. Buna bağlı olarak insanın içi de daha fazla daralır. Böyle sürüp gider. Bu bilinen bir haldir. Hz. Musa buradan kalkarak, peygamberlik görevi gereği Firavun gibi zalim ve zorba ile yüzyüze konuşurken dilinin tutulmasından korkmuştur. Zayıflığını ve peygamberliğini tebliğ etme konusunda tàşıdığı endişesini Rabbine açmıştır. Görev ve yükümlülükte her hangi bir eksikliğin meydanà gelmesini önlemek için. Kardeşi Harun’a da vahyetmesini, peygamberlikte kendisine ortak yapmasını dilemiştir. Yükümlülükten kaçmak ve mazeret ileri sürmek için değil. Çünkü Harun’un. dili daha açık. Bu nedenle daha rahat biçimde sözle tepki gösterebilirdi. Hz. Musa’nın dilinde tutukluk olursa veya içi daralırsa, Hz. Harun tartışma, delilleri sıralama ve açıklama görevini üstlenecekti. Hz. Musa Taha suresinde ifade edildiği gibi, dilindeki bu düğümün çözülmesi için Rabbine dua etmişti. Yalnız görevi hakkı ile yerine getirmedeki titizliği nedeniyle kardeşi Harun’un kendisine destekçi ve yardımcı olmasını dilemiştir.

“Hem onların bana isnat ettikleri bir suç var, bu gerekçe ile beni öldürürler diye korkuyorum” Ayetinde de durum aynıdır. Hz. Musa’nın burada korkudan söz etmesi O’nun kaçınmasından dolayı değildir. Bu korkunun Hz. Harun’un peygamber olarak görevlendirilmesi ile ilgisi vardır. Eğer onu öldürecek olurlarsa Hz. Harun onun yerini doldurur.’ Ondan sonra peygamberlik görevini sürdürür. Herhangi bir aksaklığa meydan vermeden Rabb’inin kendisine emrettiği biçimde görevi yerine getirir.

Burada önemli olan davetçi değil, davetin kendisidir. Alınan önlem dava içindir. Birinci ayetteki önlem Rabb’inin mesajını açıklama ve savunma durumunda dilinin tutulması halinde etkili olacak ve davanın zayıf ve kısır bir halde gösterilmesi engellenecektir. Kendisinin öldürülmesine karşı alınan önlemi ifade eden ayet ise, O’nun öldürülmesi halinde Rabb’inin kendisine yüklediği görevin yerine getirilmemesi endişesini dile getirmektedir. Zira O, bu görevin yerine getirilmesini ve süreklilik kazanmasını çok arzu etmektedir. Yüce Allah’ın üzerine titreyerek yetiştirdiği ve kendisine elçi olarak seçtiği Hz. Musa’ya -selam üzerine olsun- yakışan da budur.

Rabbi Onun şiddetli arzusunu, duyarlığını ve ihtiyatlı davranışını bildiğinden istediklerini kendisine’ vermiştir. Korktuğu konularda onu emin kılmıştır. Buradaki anlatımda Allah’ın O’nun duasını kabul edişi Hz. Harun ile buluşması aşamaları özet olarak geçmektedir. Yüce Allah’ın Hz. Musa’nın gönlünü tatmin ettiği, korkularını kökten silip attığı zaman diliminde, bir taraftan da Hz. Harun ve Hz. Musa’nın birlikte kerem sahibi Rabb’lerinin emirlerini almaya bàşladıkları sahnesi gün yüzüne çıkmaktadır. Burada aslında kuşku giderme amacı ile kullanılan bir söz bütün endişeleri yok etmeye yetmiştir. Söz “Hayır” sözüdür!

“Allah dedi ki; Hayır korkma. İkiniz birlikte ayetlerimizle gidiniz. Biz sizinle birlikteyiz ve söylenecek her sözü işitiriz.”

Firavun’un yanına vararak ona deyiniz ki: “Biz bütün alemlerin Rabbi olan Allah’ın peygamberleriyiz.”

“İsrailoğullarının bizimle birlikte buradan ayrılmalarına izin ver.”

Hayır, asla için daralmayacak ve dilin tutulmayacak. Hayır, onlar seni öldürmeyecek. Bunların hepsini kafandan sil. Sen ve kardeşin gidiniz: “Ayetlerimizle gidiniz” Daha önce Hz. Musa, Asa ve Beyaz El mucizelerini gözleriyle görmüştü. Burada bu iki mucizeye özet olarak yer verilmiştir. Zira bu surede özellikle Firavunla yüzleşme, büyücülerin tutumu, boğulma ve kurtulma tabloları üzerinde yoğunlaşılmaktadır. Gidiniz “Biz sizinle birlikteyiz ve söylenecek her sözü işitiriz” Ne büyük kuvvet! Ne büyük otorite! Ne büyük koruma, gözetme ve güven! Yüce Allah her zaman ve her yerde onlarla ve her insanla beraberdir. Özellikle kastedilen beraberlik yardım ve destek beraberliğidir. Bu beraberlik kulak verme ve dinleme şeklinde verilmektedir. Bu ise, hazır olmanın ve dikkat etmenin en yüksek derecesidir. Dikkatli korumanın ve yardım için hazır olmanın, Kur’an’ın ifade metodu olan tasvire uygun olarak, kinaye biçiminde ifade edilmesidir.

Gidiniz, “Firavun’un yanına varınız”; endişeye ve tereddüte kapılmadan görevinizi ona haber veriniz, “Biz bütün alemlerin rabbi olan Allah’ın peygamberleriyiz.” deyiniz. Aslında onlar iki kişiler. Fakat ikisi birlikte uyarıcı görevi yerine getirmeye, aynı mesajı iletmeye gidiyorlar. Onların ikisi elçidir. Alemlerin Rabbinin elçileri. İlahlık iddiasında bulunan ve milletine: “Ben sizin Benden başka bir ilahınızın olduğunu bilmiyorum.” (Kasas suresi, 38) diyen Firavun’un karşısındadırlar. İşte bu, ilk andan itibaren tevhid gerçeğinin, hiçbir korkuya ve aşamalı anlatıma yer vermeden tek ve açık bir ifade ile yüzyüze ortaya konmasıdır. Zira bu, idare etmeyi ve aşamalı olarak gitmeyi kaldırmayan tek bir gerçektir.

Hz. Musa’nın -selam üzerine olsun- Kur’an’daki kıssasında yer alan bu ve benzeri ifadeler açıkça gösteriyor ki: Hz. Musa Firavun ve milletine gönderilen, onları dinine çağırmak, peygamberliğinin yoluna uymalarını istemek için görevlendirilen bir elçi değildi. Diledikleri gibi Rablerine kulluk yapmaları için İsrailoğullarını serbest bırakmalarını istemek amacıyla bir elçi olarak gönderilmişti. İsrailoğulları, ataları İsrailden bu yana bir din sahibi bulunuyorlardı. İsrail, Hz. Yusuf’un babası Hz. Yakup idi. Bu din, onların vicdanlarında yozlaşmış, inançları bozulmuştu. Yüce Allah onlarà Hz. Musa’yı kendilerini Firavun’un zulmünden kurtarsın ve onları Tevhid Dinine göre tekrar eğitsin diye göndermiştir.

Buraya kadar biz, peygamber olarak gönderme, vahiy ve yükümlülük tablosunun önündeydik. Fakat birden perde iniyor. Şimdi kendimizi karşılaşma tablosunun önünde görüyoruz. Burada Kur’an’ın sunuş metodunda izlediği sanat prensibine bağlı olarak, iki tablo arasında kendiliğinden anlaşılabilecek bölüm kısaltılmıştır.

 

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu yukarıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.